1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000


2
00:00:29,662 --> 00:00:31,323
<������孷�>
 ������_�˶������������ 

3
00:00:32,265 --> 00:00:34,358
 ����ͻȻ���L�� 

4
00:00:34,401 --> 00:00:38,098
 ���ӻ����ٶ��������Y��ɂ��� 

5
00:00:38,138 --> 00:00:39,833
 ����ٵ�Z

6
00:00:41,207 --> 00:00:45,041
(��ɻ�ظ�׃���\����)

7
00:00:46,846 --> 00:00:50,509
-2��ǰ.��Wʽ����-

8
00:00:55,121 --> 00:00:56,247
 ���c���c�_�W��YӪ�_ʼ�� 

9
00:00:56,289 --> 00:00:57,756
 ���t���˵�ӻ�� 

10
00:01:12,038 --> 00:01:13,938
 ������ 

11
00:01:19,212 --> 00:01:20,372
 ���v

12
00:01:25,418 --> 00:01:26,612
 ��קʲ�N

13
00:01:26,653 --> 00:01:27,415
 ��]�°� 

14
00:01:27,987 --> 00:01:29,545
 �����㡭

15
00:01:32,392 --> 00:01:34,223
 �ӵĵ�ӻ�ν��� 

16
00:01:36,963 --> 00:01:38,396
 ���X���� 

17
00:01:39,199 --> 00:01:40,564
 ���������Ĵ��� 

18
00:01:40,800 --> 00:01:42,859
ڻ��A����뽭ֱ�� 

19
00:01:44,204 --> 00:01:45,569
 �Ľ����_ʼ

20
00:01:45,605 --> 00:01:47,698
 �ɂ���Ӫ�M���@���}���όWǺ

21
00:01:47,740 --> 00:01:49,935
ڻ��ͬ�W���µ����� 

22
00:01:50,577 --> 00:01:52,442
 ���ώ�����ָ��֮�� 

23
00:01:52,479 --> 00:01:54,276
 �����д���ĥ

24
00:01:54,314 --> 00:01:56,544
 ���B��W�ļ����M֮�� 

25
00:01:57,250 --> 00:02:00,651
 ���@�������A�����F����֮�g

26
00:02:00,687 --> 00:02:03,087
 ����Ӫ��γɞ�ɻ�������õ��� 

27
00:02:03,123 --> 00:02:04,613
 ���_ʼ�������\�@�N�|�� 

28
00:02:05,792 --> 00:02:07,987
 ����ӻ��ע���õ����֮�� 

29
00:02:08,027 --> 00:02:10,296
 �ӌ��뽭��˼���S�����ӵ����� 

30
00:02:10,296 --> 00:02:13,754
 ���������еķ���pool

31
00:02:14,701 --> 00:02:16,396
����һ���ꒄ����nײ�½��� 

32
00:02:16,469 --> 00:02:18,334
 ��ײ���˻��� 

33
00:02:18,371 --> 00:02:20,271
Ҳ�lj��Q���˼��� 

34
00:02:20,773 --> 00:02:22,536
 ������ҿ�Ҋ�ppok

35
00:02:22,976 --> 00:02:26,673
 ���w��������������� 

36
00:02:27,680 --> 00:02:29,875
 ���}���όW�@���I�ԁ� 

37
00:02:29,916 --> 00:02:33,374
IQ200
 �ĳ�����ŌW�� 

38
00:02:33,419 --> 00:02:36,286
 ���ĳɿ���Ȼÿһ�ζ����e�һ

39
00:02:36,723 --> 00:02:38,953
 ���������\�ӷ���ı��F

40
00:02:39,259 --> 00:02:41,489
Ҳ�L����Ů�� 

41
00:02:42,061 --> 00:02:44,597
 �@�N������������������������� 

42
00:02:44,597 --> 00:02:46,326
Ůϲ�g���@�Nƽ����Ů�� 

43
00:02:46,366 --> 00:02:50,860
 ������S�����h���]���k�������� 

44
00:02:51,137 --> 00:02:54,732
 �m����������������� 

45
00:02:54,774 --> 00:02:56,036
 ������Ҷ�Ҫ׌��۪�� 

46
00:02:56,075 --> 00:02:59,806
 ���@����Pyeong������˼Ԯ�� 

47
00:03:01,181 --> 00:03:03,240
 �ҽK��¶��Q���� 

48
00:03:06,219 --> 00:03:08,449
 �����Ҹ���������r

49
00:03:08,688 --> 00:03:11,714
 �ҵĵ�ʮ�˚q������һ�� 

50
00:03:13,326 --> 00:03:15,021
 ��һ��ҪԈ������ 

51
00:03:15,061 --> 00:03:18,394
 �@������Ҍ�������˼Ԯ�� 

52
00:03:22,569 --> 00:03:25,367
 ������˼����F�������� 

53
00:03:25,405 --> 00:03:27,373
 ������������ԭ���� 

54
00:03:27,740 --> 00:03:31,039
 ��������A����λ̖�a
3̖���������� 

55
00:03:32,111 --> 00:03:33,043
 �����

56
00:03:33,479 --> 00:03:35,470
da

57
00:03:36,683 --> 00:03:37,445
 �Ҳ�Ҫ

58
00:03:39,419 --> 00:03:41,148
u redu

59
00:03:42,388 --> 00:03:43,377
  �� 

60
00:03:44,991 --> 00:03:46,822
 ����ɑ���^�X���õ�Ů���� 

61
00:03:53,233 --> 00:03:54,393
 �ÿɑz

62
00:03:55,935 --> 00:03:57,903
 ���N������ 

63
00:03:57,937 --> 00:03:58,801
 �����N������ 

64
00:03:58,838 --> 00:03:59,736
 ��˦������� 

65
00:03:59,772 --> 00:04:01,501
 �@׃�ɼo��ʧ�ٵ���Ƭ�� 

66
00:04:01,674 --> 00:04:03,266
ʲ�N�����N�� 

67
00:04:03,776 --> 00:04:05,038
 ���� 

68
00:04:05,078 --> 00:04:06,045
 �������N�� 

69
00:04:08,214 --> 00:04:09,374
 �������������� 

70
00:04:09,415 --> 00:04:11,246
 ���˰�Ҫ��Ҫť��һ�� 

71
00:04:12,585 --> 00:04:14,519
 ���ɻؼҰ� 

72
00:04:16,389 --> 00:04:17,583
 �����ú��� 

73
00:04:17,857 --> 00:04:18,414
 ���� 

74
00:04:19,525 --> 00:04:20,457
 ���������� 

75
00:04:21,194 --> 00:04:23,492
 �������f
 ��ɑ���^�X���õ�Ů���� 

76
00:04:24,397 --> 00:04:26,422
 �������f�^� 

77
00:04:26,933 --> 00:04:28,594
 �ǷN������������� 

78
00:04:28,635 --> 00:04:30,398
 ���ӣ�����һ����� 

79
00:04:31,070 --> 00:04:33,903
 �f����������������������������������������������� 

80
00:04:33,940 --> 00:04:36,568
 �������������������������� 

81
00:04:36,609 --> 00:04:38,440
 ��Ի�Ǳ����Rһ���^�X���ö��� 

82
00:04:38,478 --> 00:04:39,877
 �����N���Էŗ��� 

83
00:04:39,912 --> 00:04:41,607
 ���f���˛]�U�������� 

84
00:04:41,648 --> 00:04:45,049
 �f�y һ�c��Ͳ�Ҫ�ٰV�������� 

85
00:04:45,084 --> 00:04:45,778
 �]�e���]�e

86
00:04:45,818 --> 00:04:49,652
 ����A���Լ�ȫU�ɿ� 
 ��õĳ������

87
00:04:50,156 --> 00:04:51,453
�����N������ 

88
00:04:51,491 --> 00:04:53,618
 ������Ĵ_���䲻���� 

89
00:04:55,161 --> 00:04:56,651
 ���ʲ�N�����Ƿ����� 

90
00:04:56,696 --> 00:04:58,095
 �ɛ]�dȤ

91
00:04:59,766 --> 00:05:01,131
ֱ�䣬��Ӳ���ǵ� 

92
00:05:02,702 --> 00:05:04,727
 �Ǿ��Ǵ���f�Ľ�ͯ��Ů�� 

93
00:05:06,406 --> 00:05:08,203
 ���Ǡ�͸������ 

94
00:05:44,844 --> 00:05:46,106
 ������^���^�� 

95
00:05:46,145 --> 00:05:47,669
 �@ｅ�@ｅ���^�� 

96
00:05:47,714 --> 00:05:49,614
 ���ɡ� 

97
00:05:49,649 --> 00:05:51,514
 ���_�ӣ����_�ɡ� 

98
00:05:51,551 --> 00:05:53,712
 ���_��ɡ� 

99
00:05:53,753 --> 00:05:54,879
 ���ɡ� 

100
00:05:54,921 --> 00:05:56,650
 ����Σ�U����Ӫ�^ȥ

101
00:05:56,689 --> 00:05:57,917
Σ�U

102
00:05:58,791 --> 00:06:02,192
 ���ӣ��ӵĪ���Ů���� 

103
00:06:02,562 --> 00:06:04,894
 ���ӣ�����_�ɡ�Σ�U

104
00:06:04,931 --> 00:06:06,990
 ��������ȥ�����c���_�� 

105
00:06:07,567 --> 00:06:09,057
 �Ӳ�Ӫ���� 

106
00:06:09,102 --> 00:06:11,866
 �����Đ5���Ƭ���Đ5���� 

107
00:06:11,904 --> 00:06:13,565
Σ�U��S�㣬Σ�U

108
00:06:13,606 --> 00:06:15,870
 ��ɪ�Mȥ��Σ�U

109
00:06:16,509 --> 00:06:18,841
 ���_�ӣ���Ů�����Y����_�ӣ��ɡ� 

110
00:06:18,878 --> 00:06:20,402
 ��Ӫ�r�ɡ� 

111
00:06:21,314 --> 00:06:22,144
 ���� 

112
00:06:24,050 --> 00:06:26,951
 ���ӣ����ӣ������ְֱ� 

113
00:06:26,986 --> 00:06:28,453
 �ְ������@jev

114
00:06:28,488 --> 00:06:30,422
 ��ְ�����������ְ��� 

115
00:06:37,530 --> 00:06:40,863
 �ɂ��ɡ� 

116
00:06:42,869 --> 00:06:44,769
 �ɂ��ɡ� 

117
00:06:56,549 --> 00:06:58,574
 �@���͕��r�ķ����R�Y�� 

118
00:06:59,318 --> 00:07:00,512
 ���� 

119
00:07:01,421 --> 00:07:04,322
 ���ţ��ӂ��biti�� 

120
00:07:08,694 --> 00:07:11,788
 ������������������

121
00:07:13,933 --> 00:07:15,696
�t����M�Ǘ����Ӳ����� 

122
00:07:16,769 --> 00:07:17,793
 ���졭

123
00:07:20,273 --> 00:07:23,902
 ���ѣ���������������� 

124
00:07:26,746 --> 00:07:29,681
 �ẐF��֪�������ǂ��出��� 

125
00:07:33,152 --> 00:07:34,915
 ��������@�N�y�^

126
00:07:35,555 --> 00:07:36,487
 �ְ֌������� 

127
00:07:36,989 --> 00:07:39,457
 � 

128
00:07:42,295 --> 00:07:43,057
 ���� 

129
00:07:45,465 --> 00:07:50,425
 �ְ�k������������ 
 ���wẑ���·��� 

130
00:07:51,804 --> 00:07:54,364
 �����w����ǰ����ί��ẻ�� 

131
00:07:55,408 --> 00:07:57,069
 ���rס���@�Y�ò��� 

132
00:07:58,144 --> 00:08:00,112
 �@出���f�ᣬ��Ȼ���� 

133
00:08:00,446 --> 00:08:02,107
 �Ѳ���סʲ�N�ط����]���P�S

134
00:08:02,148 --> 00:08:03,342
 ����������� 

135
00:08:05,618 --> 00:08:06,482
 ������ 

136
00:08:06,519 --> 00:08:08,043
 �������t��lj������� 

137
00:08:09,388 --> 00:08:10,912
 ���� 

138
00:08:11,390 --> 00:08:13,585
̫���ˣ���ƽ���o�� 

139
00:08:15,528 --> 00:08:16,324
 ��֪�� 

140
00:08:16,829 --> 00:08:17,989
 �ǰ� 

141
00:08:19,065 --> 00:08:21,727
 ��Ẑֱ������ 

142
00:08:21,767 --> 00:08:24,736
 ����k�ѣ���Ჲ��ʺ�� 

143
00:08:25,338 --> 00:08:28,569
̫���ˣ����ۣ��ẑÓ����� 

144
00:08:28,608 --> 00:08:29,404
 �ְ֡� 

145
00:08:30,510 --> 00:08:32,341
Ո�x�S����Ӛ��՚

146
00:08:41,454 --> 00:08:43,581
 �Koreja�㡭�x�x���x�x

147
00:08:43,623 --> 00:08:46,148
 �x�x�ゃ�� 

148
00:08:48,361 --> 00:08:50,727
 ����F�����GG���� 
 ���Y������l����� 

149
00:08:50,763 --> 00:08:53,254
ʹ��׃�ɟo�ѿɚw�ĺ��� 

150
00:08:53,299 --> 00:08:55,426
 ��λ�l�]�ゃ�Đ����x�S���

151
00:08:56,002 --> 00:08:58,630
����F����������ɡ� 

152
00:08:58,771 --> 00:09:01,433
 ��ɻ�ȣ�������ڎ�ʲ�N

153
00:09:01,941 --> 00:09:03,465
ʲ�N������ļ�� 

154
00:09:04,010 --> 00:09:05,272
 �㿴��ͬ�W�������˲��� 

155
00:09:05,311 --> 00:09:07,108
 �㲻ɪ�@�������� 

156
00:09:07,146 --> 00:09:07,976
 �����fʲ�N

157
00:09:08,414 --> 00:09:09,676
 �����Ӿ����ӵĲ��� 

158
00:09:10,016 --> 00:09:11,813
 ���@�N���� 
ֻɪ���o�ӽ�֮�������� 

159
00:09:11,851 --> 00:09:13,375
 ���ӣ���]�°� 

160
00:09:13,419 --> 00:09:13,783
 �]�°� 

161
00:09:14,220 --> 00:09:16,586
 �㲻Ӫ�y�^�ɂ���Ӷ�������� 

162
00:09:16,622 --> 00:09:18,180
 �e�����@�Y�s���æļ��� 

163
00:09:21,060 --> 00:09:22,357
 �����죬��λ�� 

164
00:09:22,395 --> 00:09:23,623
 �ǂ�Ů�Ĳ��Ǳ��뽭˦�����ǂ� 

165
00:09:23,663 --> 00:09:26,826
ʲ�N���B���Ӷ��������� 
 ���Y���������ϰl������� 

166
00:09:27,433 --> 00:09:29,867
 �@���Ͼ�Ȼ���������N���K���� 

167
00:09:30,236 --> 00:09:31,260
 ���������� 

168
00:09:31,304 --> 00:09:33,067
 �ÿɑz

169
00:09:33,973 --> 00:09:35,133
 ��λ���@λ����©���� 

170
00:09:35,908 --> 00:09:37,273
ڈ��Ӱl�]���� 

171
00:09:37,310 --> 00:09:39,107
 ���������^�y�P����� 

172
00:09:41,681 --> 00:09:42,545
 �����㰡

173
00:09:42,882 --> 00:09:43,974
 �㾹�Ӻ����ӂ��� 

174
00:09:44,016 --> 00:09:44,914
 �ȵȣ�������e�@���� 

175
00:09:45,618 --> 00:09:46,585
 �Ӳ�֪�� 

176
00:09:46,619 --> 00:09:47,483
 ��֪�� 

177
00:09:47,520 --> 00:09:50,785
 �����������@�N���䲻�ϵĺ�Ů�� 

178
00:09:50,823 --> 00:09:51,551
 �㵽�׶������� 

179
00:09:51,591 --> 00:09:52,580
 �����f��

180
00:09:54,393 --> 00:09:55,325
�Ӳ��� 

181
00:09:56,662 --> 00:09:58,630
 �����ǂ��]Ẑ�]�I�Ă��� 

182
00:09:58,664 --> 00:10:00,598
 �������U���ɑz

183
00:10:01,767 --> 00:10:03,029
 ������ 

184
00:10:03,102 --> 00:10:03,534
 �ǆ� 

185
00:10:04,670 --> 00:10:07,605
ڲ����Ӫ�Ǹ����jϸ� 

186
00:10:07,640 --> 00:10:08,971
 �f����������Ĳ��ɂ�Ⱦ

187
00:10:12,044 --> 00:10:13,978
 �������fʲ�N

188
00:10:16,248 --> 00:10:19,012
 �����Ŝ���Ӿ�׌�Ӂ��������� 

189
00:10:19,051 --> 00:10:20,211
 ���Ⱦ�o�Ӱ� 

190
00:10:29,428 --> 00:10:31,328
 �@���Ӻô� 

191
00:10:32,832 --> 00:10:35,733
 ���ۣ������ڵ����� 

192
00:10:36,202 --> 00:10:36,998
 �gӭ���R

193
00:10:37,703 --> 00:10:38,965
 ���ӣ�ӈ�Mӈ�M

194
00:10:39,005 --> 00:10:40,404
 ��֪�ӣ��ӿ����˰� 

195
00:10:40,439 --> 00:10:41,599
 ������ 

196
00:10:45,077 --> 00:10:46,908
 �@�N�� 

197
00:10:48,147 --> 00:10:49,637
 ���� 

198
00:10:49,682 --> 00:10:50,341
 �����o�c

199
00:10:51,117 --> 00:10:53,278
 ���̣����rӪ��_���� 

200
00:10:53,753 --> 00:10:55,311
 ��ɪ�fʲ�N���r�����r�� 

201
00:10:55,354 --> 00:10:57,322
 ��ϣ����������hס�� 

202
00:10:59,358 --> 00:11:00,450
 ��������� 

203
00:11:00,926 --> 00:11:01,449
 ��� 

204
00:11:02,628 --> 00:11:04,619
− 䣬���N�����k��� 

205
00:11:05,064 --> 00:11:06,326
 �������� 

206
00:11:08,100 --> 00:11:09,897
 ����ӻ�����}�놖�� 

207
00:11:10,436 --> 00:11:12,870
 �...

208
00:11:12,905 --> 00:11:14,395
 �@�ɂ������N�� 

209
00:11:18,511 --> 00:11:20,240
 �ǂ��ǡ���ţ�� 

210
00:11:20,279 --> 00:11:23,646
 �����@����ţ��budi�S��,�� 

211
00:11:24,083 --> 00:11:25,607
 �������,��ţ

212
00:11:25,651 --> 00:11:26,777
 �@����,��ţ�����,��ţ

213
00:11:27,286 --> 00:11:29,254
 �@�������΁,��

214
00:11:29,755 --> 00:11:32,087
���Ǹ������@���ֶ�������� 

215
00:11:32,124 --> 00:11:33,648
 �������@�գ�GG�� 

216
00:11:33,693 --> 00:11:34,557
 �]�P�S����֪�� 

217
00:11:34,593 --> 00:11:36,527
 ��Ů���چ�������J_���� 

218
00:11:36,562 --> 00:11:37,551
 ���� 

219
00:11:37,596 --> 00:11:39,996
 ���^���ǂ����ɵĺ��� 

220
00:11:40,032 --> 00:11:42,432
 ��֪�� 

221
00:11:42,468 --> 00:11:44,993
 �����ǂ��谹յĺ��� 

222
00:11:45,037 --> 00:11:49,030
 ���ۣ���ẻ�������� 
 �������B�L�����ǲ����� 

223
00:11:49,442 --> 00:11:50,807
 ��֪�� 

224
00:11:52,278 --> 00:11:53,472
 ����t���� 

225
00:11:54,113 --> 00:11:56,013
 ����t��ɂ��Ǻ����� 

226
00:11:56,048 --> 00:11:56,377
 �x�x�� 

227
00:11:56,415 --> 00:11:57,177
 �ẑ؁��� 

228
00:11:57,583 --> 00:11:59,813
 ������ẵJ��� 

229
00:12:00,152 --> 00:12:00,618
 ��ȥ���k� 

230
00:12:02,822 --> 00:12:05,848
ֱ�䬬�����û����B
 �@λ����GG���� 

231
00:12:06,592 --> 00:12:08,526
 ��Ǹ����_�� 

232
00:12:10,863 --> 00:12:11,955
 ������ 

233
00:12:14,233 --> 00:12:15,200
 ���� 

234
00:12:15,234 --> 00:12:16,166
 ������k� 

235
00:12:16,202 --> 00:12:17,430
 ���ա� 

236
00:12:26,545 --> 00:12:27,512
 ����� 

237
00:12:32,384 --> 00:12:34,682
 �����R�ϻ�ȥ

238
00:12:34,720 --> 00:12:35,584
 �����Y�� 

239
00:12:40,059 --> 00:12:41,993
 ��k��ˣ����� 

240
00:12:51,203 --> 00:12:52,295
 ��؁��� 

241
00:12:54,673 --> 00:12:56,163
 �Ϲ� 

242
00:12:57,376 --> 00:12:58,274
 ���� 

243
00:13:00,880 --> 00:13:01,403
 ���� 

244
00:13:03,549 --> 00:13:04,311
 ���� 

245
00:13:04,784 --> 00:13:06,479
 �k����㣬̫���ˣ�̫���� 

246
00:13:13,292 --> 00:13:14,486
 �x�x�� 

247
00:13:15,227 --> 00:13:18,788
 �벻�����Ѿ�Ȼ��ֱ�� 
 ��ͬk������ 

248
00:13:19,165 --> 00:13:20,598
 ��������ע��ẑ�� 

249
00:13:21,066 --> 00:13:23,125
 �㿴�͸��t����p�ĕr�����

250
00:13:24,003 --> 00:13:26,494
�ְ֎ׂ���������eĕr�� 

251
00:13:26,539 --> 00:13:28,473
 �������ă�����������ӻ�Kȥ

252
00:13:28,507 --> 00:13:29,371
 �ǰ����� 

253
00:13:29,408 --> 00:13:30,773
 ���N�f�����ǡ� 

254
00:13:30,810 --> 00:13:32,277
 ����������ĸ��X

255
00:13:32,311 --> 00:13:34,006
 �����]�e

256
00:13:34,480 --> 00:13:37,847
ڲ���ǃ ɂ�����ɻ��Ů�˵����� 

257
00:13:37,883 --> 00:13:39,316
 �����P�S

258
00:13:41,020 --> 00:13:42,681
 ���Ǒِ۰� 

259
00:13:43,823 --> 00:13:44,482
ʲ�N

260
00:13:44,523 --> 00:13:45,649
 ��̫�]�žYò�� 

261
00:13:47,259 --> 00:13:47,987
 ���� 

262
00:13:49,962 --> 00:13:52,453
 ���� 

263
00:13:53,332 --> 00:13:55,425
 ����ģ���ĺ��x�� 

264
00:13:56,001 --> 00:13:57,662
 ��̫Ɋ���ˣ����� 

265
00:13:57,703 --> 00:13:59,500
 �ɂ���������ĺ����c� 

266
00:14:00,606 --> 00:14:01,504
 ���� 

267
00:14:02,007 --> 00:14:03,474
 ���� 

268
00:14:03,642 --> 00:14:07,806
 �ǰ��ǰ������ۡ����� 

269
00:14:07,847 --> 00:14:10,008
ֻɪ�����ӗ� 
 ��ס��þ�ס��ú��� 

270
00:14:10,049 --> 00:14:10,743
 �����N�� 

271
00:14:10,783 --> 00:14:15,584
 �k����L�� 
 �͸��������^�]�������� 

272
00:14:16,522 --> 00:14:19,047
 �@�Y�@�Y�@�Y������ķ��g�� 

273
00:14:19,091 --> 00:14:20,285
 ������M

274
00:14:25,331 --> 00:14:26,696
 ���N�ӣ�ϲ��ϲ�g

275
00:14:29,034 --> 00:14:31,628
 �@�����L���fitilj��č��� 

276
00:14:31,670 --> 00:14:33,331
 ��ɻֱ������@��ӻ��Ů���ķ��g

277
00:14:34,740 --> 00:14:36,935
 ���ˣ�beta�����b

278
00:14:36,976 --> 00:14:38,170
 �Ӂ���� 

279
00:14:38,477 --> 00:14:41,446
 �ʂ��@�N�·����©���ϲ��ϲ�g

280
00:14:41,480 --> 00:14:42,640
��������N�Ӱ���ϲ��ϲ�g

281
00:14:43,315 --> 00:14:45,010
 ��������m

282
00:14:50,389 --> 00:14:51,253
 �������� 

283
00:14:51,657 --> 00:14:52,954
 ������ 

284
00:14:53,893 --> 00:14:54,757
 �@�������� 

285
00:14:54,793 --> 00:14:57,353
 ���@���r�� 
ͨ�����Ǒ�©f���x�x,���Ć� 

286
00:14:57,396 --> 00:14:58,385
 �x�x

287
00:14:58,430 --> 00:15:00,921
 ���ɂ���ʲ�N

288
00:15:00,966 --> 00:15:03,901
 
 ��������d�Ō� 

289
00:15:03,936 --> 00:15:04,903
 �ف��ˣ����� 

290
00:15:04,970 --> 00:15:08,371
 ����ķ��g�]�� 
 �o�ӵĴ��������� 

291
00:15:08,707 --> 00:15:09,696
 ���g�� 

292
00:15:09,742 --> 00:15:11,801
 �@�����g

293
00:15:12,344 --> 00:15:14,904
 �ǰ��F����Ӫ����� 

294
00:15:14,947 --> 00:15:15,914
 ������� 

295
00:15:15,948 --> 00:15:16,937
−

296
00:15:16,982 --> 00:15:18,176
 ����ͷ����@�Y�� 

297
00:15:19,518 --> 00:15:21,008
ֱ�� 

298
00:15:21,553 --> 00:15:22,485
 ���ǵ� 

299
00:15:23,255 --> 00:15:24,586
 ���̣��ӿ���beta�ǡ� 

300
00:15:24,623 --> 00:15:27,558
 �]�P�S�������@�N�e�������� 

301
00:15:27,593 --> 00:15:28,582
 ������M���M���� 

302
00:15:28,761 --> 00:15:30,126
 ���ǡ� 

303
00:15:30,696 --> 00:15:33,563
 ���ӣ������ 

304
00:15:33,599 --> 00:15:36,261
 ���^��������ǰ�������^�� 

305
00:15:36,302 --> 00:15:37,701
 ����beta��S�ĕr�� 

306
00:15:38,137 --> 00:15:39,434
 ����Ć� 

307
00:15:39,471 --> 00:15:42,201
 �ǣ�����ӻֱ��ϣ�����Đ�Ů�� 

308
00:15:42,241 --> 00:15:44,801
 �����Ӻ��wĽ�㋌�� 

309
00:15:46,478 --> 00:15:51,006
 �����㋌��ȥ����֮�� 
 ��ְ־�͵͵�İ�����

310
00:15:51,050 --> 00:15:53,917
����������Ƿǳ������ 

311
00:15:53,953 --> 00:15:57,480
 �Y���������L���@�N���� 

312
00:16:00,025 --> 00:16:02,289
 ���������̿������｡��ċ��� 

313
00:16:03,295 --> 00:16:05,456
 ����ɋ���Ӳ���� 

314
00:16:07,766 --> 00:16:10,200
 ���ˣ���Ͱ��@������ 
 ����������ļ� 

315
00:16:10,235 --> 00:16:11,930
 ��ɪʲ�N�����f

316
00:16:12,638 --> 00:16:13,161
 �� 

317
00:16:29,088 --> 00:16:31,750
 �]����Ȼ����ס��ӻ�� 

318
00:16:34,326 --> 00:16:35,156
 ���ǡ� 

319
00:16:47,339 --> 00:16:49,967
و�������T�mȻ�@�Y����ɡ� 

320
00:16:50,009 --> 00:16:50,873
 ���T�]�str

321
00:16:51,944 --> 00:16:52,706
 �o�� 

322
00:16:53,445 --> 00:16:54,139
 �ǂ��ǡ� 

323
00:16:55,781 --> 00:16:57,305
 ����� 

324
00:16:57,349 --> 00:16:58,373
 ������ 

325
00:16:59,485 --> 00:17:00,713
 �ӵ�｡���f��ǰ�^

326
00:17:02,421 --> 00:17:05,254
 ������������r
 ������f

327
00:17:05,758 --> 00:17:07,919
 �����Ӱְ֋������N�gӭ� 

328
00:17:09,461 --> 00:17:10,587
 ���^�� 

329
00:17:11,230 --> 00:17:13,460
 �Ӹ�����Ǻ��o���c�P�S�� 

330
00:17:14,199 --> 00:17:16,690
 �����ό��f�������韩

331
00:17:18,537 --> 00:17:21,506
 ���ǲ��ǡ� 
 ���ǲ�������@�Nӑ���� 

332
00:17:39,591 --> 00:17:43,857
 �mȻ���mȻ�����Nӑ���� 
 ���������� 

333
00:17:45,264 --> 00:17:46,322
ӑ����ӑ����S�� 

334
00:17:56,208 --> 00:17:57,436
 ��ȥ�όW�� 

335
00:18:03,882 --> 00:18:05,247
 �����㑪｡����� 

336
00:18:05,851 --> 00:18:08,376
 ��׼����V�WU���� 
 �������K

337
00:18:08,420 --> 00:18:09,944
 �@����֪�� 

338
00:18:10,355 --> 00:18:11,686
ȥ�WUڲ��Ӫ�����f

339
00:18:11,757 --> 00:18:14,817
�ӽ^�����������f©������� 

340
00:18:14,860 --> 00:18:15,884
bili su

341
00:18:16,428 --> 00:18:18,623
 ���ַ��A

342
00:18:19,631 --> 00:18:22,191
 ��֪����������֪���� 

343
00:18:25,771 --> 00:18:27,204
ڻ���� 

344
00:18:28,073 --> 00:18:29,506
 �ɹ��� 

345
00:18:31,310 --> 00:18:33,073
 �ӬF���lj��x����h�˰� 

346
00:18:33,445 --> 00:18:34,104
 �ӬF�����x�_���� 

347
00:18:34,146 --> 00:18:36,046
 ���ֈ�ɣ�ֈ��ǰ�� 

348
00:19:02,074 --> 00:19:04,838
ʲ�N��{ʲ�N�f�����©����� 

349
00:19:11,583 --> 00:19:13,278
 �����f���A�ɹ��biti����� 

350
00:19:14,486 --> 00:19:16,010
ڻ���� 

351
00:19:16,555 --> 00:19:17,579
 �ɹ��� 

352
00:19:18,123 --> 00:19:19,818
 ��������������S� 

353
00:19:26,098 --> 00:19:27,156
 ��������������� 

354
00:19:33,906 --> 00:19:37,307
 �����������ʲ�N������ 

355
00:19:48,554 --> 00:19:50,146
 �������N����� 

356
00:19:50,189 --> 00:19:51,213
ڪ��Ӫ���ӂ�ȥ�� 

357
00:19:51,256 --> 00:19:52,951
W

358
00:19:52,991 --> 00:19:54,549
 ��ʲ�N�W���E�n�ͺ��� 

359
00:19:54,593 --> 00:19:56,151
 �����_�� 

360
00:19:56,595 --> 00:19:58,961
 �뽭

361
00:19:59,998 --> 00:20:03,957
 ������ 

362
00:20:10,175 --> 00:20:10,937
 ��ӻ�� 

363
00:20:12,844 --> 00:20:14,106
 ����Ӫ���ӵ�Ů�����N�� 

364
00:20:16,081 --> 00:20:17,776
 ���flj�����N�� 

365
00:20:18,217 --> 00:20:18,706
 ���� 

366
00:20:21,019 --> 00:20:22,577
 ���ӣ� 

367
00:20:28,193 --> 00:20:29,217
 �����ʲ�N����� 

368
00:20:29,795 --> 00:20:30,420
 �f

369
00:20:32,631 --> 00:20:34,189
 ��ɻ�ȣ���ӻ�ȣ���뽭

370
00:20:34,233 --> 00:20:35,791
 ���ŵ������㿴���˰� 

371
00:20:35,834 --> 00:20:36,994
 ���f�^��Ӫ�����fɒ

372
00:20:37,035 --> 00:20:39,663
 �˼������y�ĕr��
���k��æ�֕����N���� 

373
00:20:39,705 --> 00:20:40,694
 ���@���������ˆ� 

374
00:20:40,739 --> 00:20:41,797
 �������y�� 

375
00:20:42,808 --> 00:20:45,072
 ��� 

376
00:20:45,110 --> 00:20:47,772
ʲ�N���㹦�n�����N�˲��� 

377
00:20:47,813 --> 00:20:49,440
 �Ϳ�������F���@�N�Ʋ����� 

378
00:20:50,549 --> 00:20:52,779
 �]�e������F��� 

379
00:20:53,185 --> 00:20:54,379
 �ᵑ��n�ǲ��� 

380
00:20:54,820 --> 00:20:56,344
 ���ǣ����ִ���ʲ�N�� 

381
00:20:56,388 --> 00:20:58,185
 �@Ѳֻ���^�ǿ�Շ�ĽY�� 

382
00:20:59,758 --> 00:21:01,726
 �ḱ��V�㣬������J������ 

383
00:21:01,760 --> 00:21:03,728
ẑ���R�ϾͿ���׷�^���� 

384
00:21:03,762 --> 00:21:04,922
 �R���ǎוr�� 

385
00:21:08,100 --> 00:21:10,466
 ���������� 

386
00:21:10,502 --> 00:21:12,595
 ��֮���@ẑ���p� 

387
00:21:12,638 --> 00:21:13,969
 ��k�����GG

388
00:21:14,606 --> 00:21:17,939
 �ẑ����Mǰẻ���� 
 ����ẻ�ӣ������a�o�㿴

389
00:21:18,477 --> 00:21:19,466
 �S����d

390
00:21:20,846 --> 00:21:21,972
 �����J��� 

391
00:21:22,281 --> 00:21:23,646
 ��k������o�㿴

392
00:21:23,682 --> 00:21:26,310
 ��ẑ£�������_��᪤@�N���� 

393
00:21:26,351 --> 00:21:28,012
 �㲻�ǿ����Mǰỻ�������� 

394
00:21:28,053 --> 00:21:30,749
 ��Ŀǰ��ֹ��F����� 
 �ā����]�p��Mǰẻ���� 

395
00:21:31,923 --> 00:21:33,652
 �Ǿ�׌�s��Č��vʷ

396
00:21:34,092 --> 00:21:36,287
 ����������k

397
00:21:37,229 --> 00:21:39,993
 ��ĳɹ�����
žao mi je

398
00:21:40,032 --> 00:21:41,192
 ��ɓӪ���Ͱ� 

399
00:21:42,200 --> 00:21:43,565
 �������� 

400
00:21:43,602 --> 00:21:45,968
 ��ɻ����׌�뽭ֱ���Ŀ�࿴�� 

401
00:21:46,004 --> 00:21:46,698
 ��� 

402
00:21:46,738 --> 00:21:50,139
 ������K��¶��Q���� 

403
00:21:50,175 --> 00:21:52,268
 ������͑�ӓ�挦����� 

404
00:21:52,711 --> 00:21:55,111
 ���뽭������ 

405
00:21:55,147 --> 00:21:56,375
 ������ɕ����͵� 

406
00:21:56,415 --> 00:21:57,439
 ���� 

407
00:21:58,350 --> 00:21:59,647
 ���ڎ�ʲ�N

408
00:22:02,120 --> 00:22:03,280
 ������������ 

409
00:22:03,722 --> 00:22:05,053
 ���������Ӵ��� 

410
00:22:05,991 --> 00:22:07,686
 �����c������ 

411
00:22:16,401 --> 00:22:19,564
 �����N�����@�N�� 

412
00:22:33,652 --> 00:22:35,517
 ��Ů��Ӫ����ʲ�N�r�� 

413
00:22:36,755 --> 00:22:38,279
 �������������˰� 

414
00:22:38,924 --> 00:22:41,188
 ���X����Ů�ĺ���biti��� 

415
00:22:42,027 --> 00:22:44,996
 �����������p��� 

416
00:22:45,063 --> 00:22:46,257
 ������ 

417
00:22:46,865 --> 00:22:47,854
 ��ȫ������ 

418
00:22:51,570 --> 00:22:56,030
 �f�������������v���ǂ������������ 

419
00:23:00,345 --> 00:23:02,609
 ���������� 

420
00:23:03,115 --> 00:23:04,548
 ��������ӹ

421
00:23:05,217 --> 00:23:07,777
 ������˼���x�x�㰢�� 

422
00:23:07,819 --> 00:23:10,413
 �@have���ӵ�ӻ����e������ӹ�� 

423
00:23:10,956 --> 00:23:12,253
 �������X�ú��d�^Ŷ

424
00:23:12,791 --> 00:23:13,985
 ��ɻ�Ρ� 

425
00:23:14,292 --> 00:23:15,281
 ���뽭�� 

426
00:23:15,327 --> 00:23:17,158
 ���ā����Õ��� 

427
00:23:18,330 --> 00:23:20,161
 ���f�뽭���ā������Æ��� 

428
00:23:20,198 --> 00:23:22,996
 �����f�����ā������� 

429
00:23:23,034 --> 00:23:24,092
 �ɵĺ���ӻ�c�����ɐ�

430
00:23:24,136 --> 00:23:25,660
����ʲ�N���� 

431
00:23:26,138 --> 00:23:29,505
Ҫ��ż����׌�҂�����ĸ�� 
 �������ٲ����@��Ҳ�� 

432
00:23:30,375 --> 00:23:32,809
 ��������ǂ���� 

433
00:23:33,345 --> 00:23:35,677
 �@һ�����puška�� 

434
00:23:37,015 --> 00:23:37,709
 �����N�� 

435
00:23:38,550 --> 00:23:39,608
 �]ʲ�N

436
00:23:40,385 --> 00:23:42,853
 ������n����ʲ�N�����ĵط� 

437
00:23:42,888 --> 00:23:45,015
 ���Ɇ����������������� 

438
00:23:45,056 --> 00:23:47,149
 �����ˣ����������Լ��������� 

439
00:23:47,192 --> 00:23:48,124
 ���Լ��� 

440
00:23:53,665 --> 00:23:55,223
 ������� 

441
00:23:55,267 --> 00:23:55,995
 ��ť�όW�� 

442
00:23:56,034 --> 00:23:58,867
W

443
00:23:58,904 --> 00:24:00,201
 �ҽ���WU���c�� 

444
00:24:00,238 --> 00:24:01,364
 ���ǵ� 

445
00:24:03,208 --> 00:24:04,402
 ��һ�}���e�� 

446
00:24:10,482 --> 00:24:11,915
 ����Ը�@�� 

447
00:24:15,287 --> 00:24:17,346
Što je?

448
00:24:19,257 --> 00:24:20,519
 ���������� 

449
00:24:20,559 --> 00:24:22,424
 �����ҵ��e����Ա��ɑ���� 

450
00:24:22,461 --> 00:24:24,793
 ���ǣ��Ų��ǰ��̵��e

451
00:24:24,830 --> 00:24:27,924
Ա���ӑ��Ů���Ӷ����Һ��� 

452
00:24:29,935 --> 00:24:33,598
 �@���������������������������������� 

453
00:24:33,638 --> 00:24:36,801
 �ǰ����ǲ��Ǻɐ� 

454
00:24:37,542 --> 00:24:39,942
 ���ǣ�����ʲ�N�����@�� 

455
00:24:40,412 --> 00:24:42,710
 ���������һԱ����Ҫһ��Ů�� 

456
00:24:42,747 --> 00:24:44,647
 ������ƫƫ�����k��� 

457
00:24:44,683 --> 00:24:46,742
 �����أ����X�ú�ʧ�� 

458
00:24:47,118 --> 00:24:49,712
 ������Ů���ӵ��·�

459
00:24:49,754 --> 00:24:52,416
�ǲ��Ǳ�Ů���Ӹ���Ů������ 

460
00:24:52,891 --> 00:24:53,880
 �����Ӿ͡� 

461
00:24:56,294 --> 00:24:59,127
 ��������@��������������Ů���� 

462
00:24:59,664 --> 00:25:01,222
 �����f�@�����Ӻ��� 

463
00:25:02,400 --> 00:25:05,927
 ���^�أ���ĺÿɐ�Ŷ

464
00:25:07,005 --> 00:25:08,495
 ���ǿ�ϧ

465
00:25:15,981 --> 00:25:18,643
 ���̣��ӿɲ����Ӛ�Ӛ��ӻ������ 

466
00:25:18,683 --> 00:25:20,708
ʲ�N�£��e�͚��Ne���f

467
00:25:20,752 --> 00:25:21,946
 ���@���ӵġ� 

468
00:25:24,523 --> 00:25:25,888
 ��������� 

469
00:25:25,924 --> 00:25:26,982
 ���� 

470
00:25:27,058 --> 00:25:28,525
 ��������� 

471
00:25:30,462 --> 00:25:31,861
 �@���@�����N���°� 

472
00:25:32,864 --> 00:25:35,389
 �y�����׃�����������f
 ���ɂ�����������,�� 

473
00:25:38,503 --> 00:25:40,937
 �F�ڲ�������ӱ�����̫�t�� 

474
00:25:40,972 --> 00:25:42,439
 ��ӭ���ӣ���ӻ�� 

475
00:25:43,308 --> 00:25:44,570
 �ẑ������� 

476
00:25:49,214 --> 00:25:50,806
 ���ӣ���Ӫȥ

477
00:25:50,849 --> 00:25:51,577
 ���𣬽��^ӻ�� 

478
00:25:52,584 --> 00:25:53,141
 ���� 

479
00:25:58,056 --> 00:26:00,752
 �ɂ��ı㮔�����Ӌ����e�� 

480
00:26:02,661 --> 00:26:03,525
 ��� 

481
00:26:04,763 --> 00:26:05,695
 �x�x�� 

482
00:26:10,569 --> 00:26:12,537
 ����ʲ�N���Ӹ��������� 

483
00:26:13,271 --> 00:26:14,704
ڻ���ǐ۵ĶY�� 

484
00:26:14,739 --> 00:26:15,706
 �ǂ��쵰�� 

485
00:26:17,342 --> 00:26:18,274
 �o�� 

486
00:26:19,377 --> 00:26:20,639
 �����ǵ�ù

487
00:26:21,246 --> 00:26:23,339
 ��Ȼ��������ͬӻ���WU

488
00:26:24,549 --> 00:26:26,278
 ������ 

489
00:26:26,818 --> 00:26:29,946
ڪ���B�Ʒ������e���Ǿ͸������ 

490
00:26:32,290 --> 00:26:35,691
 ��������������������������������
��������� 

491
00:26:35,727 --> 00:26:36,659
 ���fʲ�N�� 

492
00:26:45,503 --> 00:26:46,527
 �����N�����@�� 

493
00:26:50,809 --> 00:26:52,572
 �Ǐ���Ƭ���Ǐ����Y������� 

494
00:26:53,211 --> 00:26:54,735
 �ǰ�����ͽo�ҵ� 

495
00:26:56,314 --> 00:26:58,805
 �bong����ÿɐ� 

496
00:27:00,318 --> 00:27:02,218
 �ҋ���������Ŝʲ�N

497
00:27:02,253 --> 00:27:02,685
 ��o�� 

498
00:27:03,488 --> 00:27:04,352
 �Ҳ�Ҫ

499
00:27:05,457 --> 00:27:08,449
ԭ�����Ҳ���aḱ��� 

500
00:27:08,526 --> 00:27:09,823
 ���ǲ��������{�� 

501
00:27:10,528 --> 00:27:11,324
 ��o�� 

502
00:27:11,396 --> 00:27:12,294
 �ǂ��Chon�� 

503
00:27:17,268 --> 00:27:18,428
 ����һ���l�� 

504
00:27:18,937 --> 00:27:19,961
ʲ�N

505
00:27:20,005 --> 00:27:23,463
 �����p�ۮǰһ���Y�� 
 ����������n

506
00:27:24,676 --> 00:27:26,871
Ҫ�ҡ����� 

507
00:27:26,911 --> 00:27:27,969
 �]�e

508
00:27:28,013 --> 00:27:30,481
 ����ҿ��Mǰһ����Ԯ�� 
 �psi���Ƭ��� 

509
00:27:30,515 --> 00:27:32,949
 �Ҿ꽽^���ǽ^�������ӵ��� 

510
00:27:32,984 --> 00:27:37,114
 �ǡ��Ҿi������������ 
 �N�WU�Y�� 

511
00:27:37,155 --> 00:27:39,521
 �������ˣ���Ҫ�@���� 

512
00:27:39,557 --> 00:27:41,047
 ��� 

513
00:27:41,092 --> 00:27:43,492
 �ã��Ľ�����һ������ 
 �ҽ��������n

514
00:27:43,528 --> 00:27:44,392
̫���� 

515
00:27:44,429 --> 00:27:46,989
 ���^���Ҳ����C������Mһ���� 

516
00:27:47,399 --> 00:27:48,866
 ��醈��Ҫ�����Լ� 

517
00:27:48,900 --> 00:27:50,299
 �@������� 

518
00:27:58,109 --> 00:28:01,044
̫���ˣ�̫���� 

519
00:28:01,079 --> 00:28:01,943
 ���@���Chon�� 

520
00:28:01,980 --> 00:28:03,914
 �����N�f���𑪸��㽻���� 

521
00:28:03,948 --> 00:28:06,917
 �]ʲ�N�������n�����n��

522
00:28:06,951 --> 00:28:08,612
���ɡ� 

523
00:28:09,254 --> 00:28:10,050
 ��֪�� 

524
00:28:10,689 --> 00:28:12,657
 �@�������ú��� 
 ����ӻ�ӣ��Ӻó� 

525
00:28:12,691 --> 00:28:14,682
 ��ģ�̫���� 

526
00:28:14,726 --> 00:28:16,455
 ���������I��N���F�� 

527
00:28:17,395 --> 00:28:19,955
 ��ɫ������������������������������� 

528
00:28:19,998 --> 00:28:22,296
 ������fCɒ

529
00:28:22,333 --> 00:28:23,823
 ����� 

530
00:28:24,836 --> 00:28:27,464
 ���ˣ����������������ʲ�N��ӹ

531
00:28:27,505 --> 00:28:30,668
 �����m�ȵĿ�������֪�� 

532
00:28:30,709 --> 00:28:32,006
 ���������Ė|�� 

533
00:28:32,043 --> 00:28:33,533
 ���֛]���چ��� 

534
00:28:33,578 --> 00:28:35,808
 �ɷɣ������͵������g�� 

535
00:28:35,847 --> 00:28:37,872
 ���fʲ�N

536
00:28:37,916 --> 00:28:39,850
ֱ�� 

537
00:28:40,752 --> 00:28:42,310
 ��� 

538
00:28:42,787 --> 00:28:45,017
 �@srijeda��ֱ���ӻ���fӪ���� 

539
00:28:45,056 --> 00:28:47,547
 ���ӣ������� 

540
00:28:47,592 --> 00:28:49,184
 ������ 

541
00:28:49,227 --> 00:28:52,060
 ��ӲӪ�� 
 ��ɲɪ����������������� 

542
00:28:52,097 --> 00:28:53,928
 ������� 

543
00:28:53,965 --> 00:28:55,057
 ���� 

544
00:28:55,667 --> 00:28:57,328
 �ǣ������������ 

545
00:28:57,368 --> 00:28:59,427
̫���ˣ�ֱ�� 

546
00:28:59,471 --> 00:29:01,302
ֱ����Ӛ���� 

547
00:29:01,339 --> 00:29:02,203
 ������ 

548
00:29:03,708 --> 00:29:05,573
 �����أ������Y�_ʼ

549
00:29:06,111 --> 00:29:07,100
 ��������ӻ�� 

550
00:29:08,813 --> 00:29:09,780
 ��o��ʲ�N

551
00:29:10,081 --> 00:29:11,241
 ��Zaslon

552
00:29:11,850 --> 00:29:14,410
 ���ˣ����ȏĔ��W�_ʼ�� 

553
00:29:15,720 --> 00:29:17,847
 ���ȣ������������@�� 

554
00:29:18,356 --> 00:29:20,153
ڪ���@Ŝ�����Ϳ��©���ʮ���� 

555
00:29:22,260 --> 00:29:23,124
 ��ʲ�N

556
00:29:23,161 --> 00:29:25,026
���ʲ�N֪�������@Ŝ

557
00:29:25,063 --> 00:29:26,223
 �������A��� 

558
00:29:27,332 --> 00:29:29,698
 ������ 

559
00:29:29,734 --> 00:29:30,962
 ���ˣ��������� 

560
00:29:31,369 --> 00:29:32,461
 �� 

561
00:29:50,855 --> 00:29:53,517
 ������˃ɂ�S�rhe]�� 

562
00:29:54,092 --> 00:29:54,820
[biti]

563
00:29:54,893 --> 00:29:55,860
 �����ɡ� 

564
00:29:57,729 --> 00:30:01,290
 ���@ʲ�N��ʲ�N�]��ӻ�}������ 

565
00:30:01,699 --> 00:30:02,927
 �����N�����@�N�e�`

566
00:30:03,234 --> 00:30:04,428
 ��ʲ�N���\�ù�ʽ�� 

567
00:30:05,703 --> 00:30:06,727
 ��ʽ�� 

568
00:30:07,272 --> 00:30:08,671
 �����n���ڎ��� 

569
00:30:08,973 --> 00:30:09,837
 ���ǡ� 

570
00:30:10,341 --> 00:30:11,672
 ���ǵ� 

571
00:30:12,110 --> 00:30:14,101
 �����������^�X���_����ӻ�� 

572
00:30:19,551 --> 00:30:20,916
 ��������ӹ�� 

573
00:30:20,985 --> 00:30:22,612
 ������˼������� 

574
00:30:23,421 --> 00:30:24,046
 ����biti�� 

575
00:30:24,656 --> 00:30:24,985
 �� 

576
00:30:31,796 --> 00:30:34,526
 ���ۣ����������͸��ɂ���ǰӻ�� 

577
00:30:34,566 --> 00:30:35,897
 ������ 

578
00:30:42,340 --> 00:30:44,706
 ���^�����ɛ]���}�� 

579
00:30:44,742 --> 00:30:46,471
 �@���ӌ����������ǡ� 

580
00:30:46,511 --> 00:30:49,810
 ����}����֮��؟֮�� 

581
00:30:51,015 --> 00:30:54,781
 �f�������ǰ�ͳ��������R

582
00:30:54,819 --> 00:30:55,717
 �����f�� 

583
00:30:55,753 --> 00:30:56,549
 ������ʲ�N

584
00:30:58,489 --> 00:30:59,547
 �^��������ʲ�N

585
00:31:00,158 --> 00:31:01,125
 ��ʲ�N����ʲ�N

586
00:31:01,626 --> 00:31:03,184
 �Ϲ� 

587
00:31:03,228 --> 00:31:06,823
 �㿴ֱ���ǂ��J��Ę��� 
 �@budi�ǵ�ӻ�� 

588
00:31:06,898 --> 00:31:08,866
 ��ĺ��y��Ӯ

589
00:31:09,300 --> 00:31:11,393
�@������֮��؟֮�� 

590
00:31:11,436 --> 00:31:13,666
 ��֮��؟֮�� 

591
00:31:13,705 --> 00:31:15,832
 ����؟֮�U��e����e��� 

592
00:31:16,307 --> 00:31:17,296
 �e��������f����� 

593
00:31:20,478 --> 00:31:21,706
 �������� 

594
00:31:21,746 --> 00:31:23,213
 �ɲ�������Ӫ��_�ɂ��ù� 

595
00:31:23,915 --> 00:31:26,315
 �����𡭺á� 

596
00:31:26,351 --> 00:31:28,979
 ��Ǹ���ɂ��ȸ��o

597
00:31:54,145 --> 00:31:56,340
ڻ����������ֻ��������}

598
00:31:57,482 --> 00:31:58,676
 ������ 

599
00:32:03,187 --> 00:32:05,712
 �@�����I������֮ǰӪ���� 

600
00:32:06,925 --> 00:32:07,448
 ��Ȼ������ 

601
00:32:07,492 --> 00:32:09,255
 ���������������� 

602
00:32:09,928 --> 00:32:11,088
 �����@�Y

603
00:32:18,670 --> 00:32:19,534
 �뽭

604
00:32:21,739 --> 00:32:23,934
 ��ɻ����Ŭ���� 

605
00:32:25,610 --> 00:32:26,702
 ��ӻ���� 

606
00:32:27,578 --> 00:32:33,039
 ��ɻ������Ŭ���� 

607
00:32:47,665 --> 00:32:51,032
 �������N�����N�@�N�ù� 

608
00:33:00,945 --> 00:33:03,277
ӑ���������@�Y���� 

609
00:33:14,359 --> 00:33:15,018
 �� 

610
00:33:15,059 --> 00:33:16,356
 �]�e

611
00:33:16,961 --> 00:33:18,451
 �]�e����� 

612
00:33:18,496 --> 00:33:20,964
 �ǰ��������� 

613
00:33:21,866 --> 00:33:23,993
̫���� 

614
00:33:24,035 --> 00:33:24,933
 ���_�� 

615
00:33:24,969 --> 00:33:26,664
 �������ɡ� 

616
00:33:28,840 --> 00:33:31,070
׌�������� 

617
00:33:32,310 --> 00:33:33,368
 ����ӹ�� 

618
00:33:33,411 --> 00:33:34,935
 �x�x

619
00:33:38,683 --> 00:33:39,775
 ���� 

620
00:33:56,167 --> 00:33:57,532
Prozor

621
00:33:58,736 --> 00:33:59,964
Olakšanje

622
00:34:05,143 --> 00:34:06,167
ʲ�N��˼������ 

623
00:34:23,461 --> 00:34:24,951
 �������� 

624
00:34:25,563 --> 00:34:26,495
 ���������ˣ��뽭

625
00:34:30,768 --> 00:34:32,235
 ������ 

626
00:34:33,538 --> 00:34:35,233
 ���ɺ�����˯�biti��� 

627
00:34:36,107 --> 00:34:37,972
׌��ӻֱ���ӆ��� 

628
00:34:41,045 --> 00:34:41,841
 �x�x��

629
00:34:50,488 --> 00:34:53,218
��õęC�� 

630
00:34:53,858 --> 00:34:57,259
 ����ˣ�Ҫ�t���� 
 �ұ���������f�x�x�� 

631
00:34:57,295 --> 00:34:59,957
 ���ɡ� 

632
00:34:59,997 --> 00:35:02,363
 �K�Ҫ�ԇ�ˣ����� 

633
00:35:02,400 --> 00:35:03,958
 �����@�o�����o�� 

634
00:35:04,502 --> 00:35:06,060
 �x�x������ 

635
00:35:06,104 --> 00:35:08,902
 ����Ԯǰ�����Դ��_��Ȼ���oČ�� 

636
00:35:09,340 --> 00:35:10,500
 �ã����όW��� 

637
00:35:10,975 --> 00:35:12,306
·��S���c

638
00:35:38,069 --> 00:35:38,797
 �x�x�� 

639
00:35:40,238 --> 00:35:41,102
 ������ 

640
00:35:52,783 --> 00:35:53,841
 ����һ�� 

641
00:35:54,452 --> 00:35:56,317
 �A�䣬�_ʼ

642
00:35:58,789 --> 00:36:03,590
 ���̣���λ̬�W��S����� 
ǧ�f������� 

643
00:36:03,628 --> 00:36:04,686
 ������ 

644
00:36:10,134 --> 00:36:11,101
 ���� 

645
00:36:11,936 --> 00:36:14,496
 �����ҕ����� 

646
00:36:15,673 --> 00:36:17,766
C

647
00:36:22,346 --> 00:36:25,076
 �Y�����������ǰ�� 

648
00:36:26,384 --> 00:36:28,284
 �����ˡ� 

649
00:36:33,658 --> 00:36:36,422
 ��������ˣ�̫���� 

650
00:36:37,028 --> 00:36:38,188
 �������N�ӣ����� 

651
00:36:38,229 --> 00:36:40,390
 �@һ�����X�ÿ��ò��e

652
00:36:47,338 --> 00:36:48,669
 ���Ҿ��Դ��Y���� 

653
00:36:48,806 --> 00:36:50,398
 �mȻ���M����ǰһ���� 

654
00:37:06,757 --> 00:37:07,519
.

655
00:37:07,558 --> 00:37:08,991
 ���� 

656
00:37:09,026 --> 00:37:10,288
 �bpp�� 

657
00:37:10,328 --> 00:37:11,192
 ��˯���� 

658
00:37:11,696 --> 00:37:14,597
 ���������Ă��� 
 ����������������������������������������� 

659
00:37:15,399 --> 00:37:16,263
 �ǆ� 

660
00:37:23,374 --> 00:37:26,172
 ������ԓ�Ҫ�o�� 

661
00:37:27,778 --> 00:37:30,941
 �fһ�@һ�ε����p� 
 �����ǵ�һ����Ԓ��

662
00:37:34,952 --> 00:37:38,718
������һ��Ҫ����������һ�� 

663
00:37:50,368 --> 00:37:52,836
 ���ӣ����� 

664
00:37:53,771 --> 00:37:56,239
 �������������a���^�� 

665
00:37:56,274 --> 00:37:57,605
Ҫ����]�p��Mǰһ���� 

666
00:37:57,642 --> 00:37:59,405
 ������ǂ�Ů���䳰���S�� 

667
00:37:59,844 --> 00:38:01,641
 ���L]�� �������� 

668
00:38:03,314 --> 00:38:04,406
 �Bok

669
00:38:04,715 --> 00:38:06,148
 ���y���������������� 

670
00:38:07,251 --> 00:38:08,843
 �������@���F�����ǰ����� 

671
00:38:11,756 --> 00:38:14,953
 �@������ 

672
00:38:14,992 --> 00:38:17,119
 ������ǰ�濴Ҳ�]���� 

673
00:38:18,562 --> 00:38:19,460
 ���� 

674
00:38:26,570 --> 00:38:28,231
̫���� 

675
00:38:28,272 --> 00:38:31,002
 ����ʲ�N���@���һ���� 

676
00:38:31,042 --> 00:38:33,272
 �Ҷ��ˣ��ϴΡ� 

677
00:38:42,153 --> 00:38:44,053
 �Ҿ��f���Ȼ�]���M

678
00:38:45,122 --> 00:38:45,713
 ���� 

679
00:38:46,190 --> 00:38:46,884
 ���fʲ�N

680
00:38:47,892 --> 00:38:48,517
 ���� 

681
00:38:48,993 --> 00:38:49,618
 ��ϲ�� 

682
00:38:50,795 --> 00:38:52,956
 ���Ե�һ�ˣ��������ǝM�� 

683
00:38:53,030 --> 00:38:56,591
 �������������������������������������� 

684
00:39:01,105 --> 00:39:04,734
 ���z�����^�f����@Ҳ�Ǒ�ԓ�� 

685
00:39:07,845 --> 00:39:10,211
 �Y����������� 

686
00:39:11,182 --> 00:39:12,672
 ���ӣ��]�k�� 

687
00:39:13,084 --> 00:39:14,415
 �@ԭ�����ǲ������� 

688
00:39:14,885 --> 00:39:16,648
 �������������� 

689
00:39:21,392 --> 00:39:25,260
 �����������̫���� 

690
00:39:25,830 --> 00:39:27,923
 ���صؽ��ҹ��n�Y�������Ǜ]�S� 

691
00:39:38,142 --> 00:39:40,702
 �@���o����һ�c���]��Č

692
00:39:54,191 --> 00:39:55,715
�@�����N���� 

693
00:39:55,760 --> 00:39:57,523
 �Ӱ��ϵ���fitilj���� 
 ���������������ͬ�� 

694
00:39:57,561 --> 00:39:58,653
 ��ʲ�N���������a� 

695
00:39:58,696 --> 00:39:59,958
 �@Ӫ���N�f�ź� 

696
00:39:59,997 --> 00:40:01,487
 �@����顭���F������ 

697
00:40:01,532 --> 00:40:05,901
 �̄����ΌW�����׵Ŀ������ִ� 

698
00:40:06,637 --> 00:40:09,105
 �����N�f������F��ČW�� 

699
00:40:09,140 --> 00:40:11,631
 ��Ŝ��׽��Ӫ�I����� 

700
00:40:11,675 --> 00:40:13,108
 �����ɂ�F����˲����@�� 

701
00:40:13,144 --> 00:40:14,406
 �@�N�f��Ӳ����� 

702
00:40:14,445 --> 00:40:15,878
 �̄����� 

703
00:40:17,114 --> 00:40:18,411
 �ώ� 

704
00:40:19,917 --> 00:40:22,078
 �@���ǌ���ӵ�uši� 

705
00:40:22,119 --> 00:40:23,313
 �x�x�� 

706
00:40:27,324 --> 00:40:30,885
 ���ӣ��㲻Ӫ�����ɂ�����C��� 

707
00:40:32,163 --> 00:40:32,788
 ��λ�� 

708
00:40:33,230 --> 00:40:34,527
 �ώ��� 

709
00:40:35,900 --> 00:40:38,528
 ������ 

710
00:40:39,603 --> 00:40:43,095
597 �ָ���ӻ����ͬ� 

711
00:40:43,574 --> 00:40:45,474
 ��ļٵ���� 

712
00:40:45,509 --> 00:40:46,771
 �������Ć� 

713
00:40:47,378 --> 00:40:49,369
ֻ���^���֛]�b����ѳ��� 

714
00:40:49,413 --> 00:40:50,539
 �Å���������̫���ˡ� 

715
00:40:50,581 --> 00:40:51,639
 ����� 

716
00:40:53,083 --> 00:40:54,573
 ��������������� 

717
00:40:55,152 --> 00:40:57,643
 �����ɂ�F�����W�������� 

718
00:41:01,058 --> 00:41:03,788
 ��ɲ���뱻���ѳ��� 

719
00:41:03,828 --> 00:41:07,059
 ������ʲ�N�����������ӵ����� 

720
00:41:07,498 --> 00:41:08,590
̫����˰ɣ��ώ�

721
00:41:10,601 --> 00:41:15,300
���������a� 

722
00:41:36,694 --> 00:41:37,786
 �Bok

723
00:41:39,163 --> 00:41:40,391
 �� �ώ��f�� 

724
00:41:43,033 --> 00:41:44,398
 ��Ҫ�ٿ��^���� 

725
00:41:48,606 --> 00:41:50,699
 �x�x�㣬�ppong�@���������Ga� 

726
00:41:50,741 --> 00:41:51,673
u redu

727
00:41:51,742 --> 00:41:52,674
 �ǂ��|�� 

728
00:41:55,646 --> 00:41:57,273
 �@���� 

729
00:41:59,984 --> 00:42:01,076
 �o�� 

730
00:42:18,168 --> 00:42:18,827
 �㡭

731
00:42:21,238 --> 00:42:23,798
 �m������^�������� 

732
00:42:31,515 --> 00:42:32,982
 �Bok

733
00:42:36,020 --> 00:42:38,853
 �����ҵĿ�����һ�c��׃�� 

734
00:42:44,461 --> 00:42:45,485
 ���� 

735
00:42:49,733 --> 00:42:51,166
 ��̫�^���˰� 

736
00:42:51,201 --> 00:42:53,260
 ���ӣ����_��� 

737
00:42:53,871 --> 00:42:55,099
 ���bʲ�N�Ⱑ

738
00:42:55,606 --> 00:42:56,265
 ���ҁ� 

739
00:42:57,608 --> 00:42:59,200
 ���׳�ʲ�N���� 

740
00:43:02,179 --> 00:43:03,646
 �@���ǡ� 

741
00:43:07,117 --> 00:43:13,750
(��l�F����ɫ��H�Q��)

742
00:43:16,427 --> 00:43:19,089
 ���ӣ��@���N���� 

743
00:43:19,129 --> 00:43:20,426
 ���N���� 

744
00:43:20,464 --> 00:43:22,625
 ���f���������N���� 
 �@�������N���� 

745
00:43:22,666 --> 00:43:24,600
 �����f������������N��������f�� 

746
00:43:25,502 --> 00:43:27,936
 ���ӣ����fԒ�����f��� 

747
00:43:31,241 --> 00:43:32,538
 �������N���� 

748
00:43:33,811 --> 00:43:35,108
 ��������� 

749
00:43:38,916 --> 00:43:42,545
 �y���f��������Y
 �����������ǂ�Ů�� 

750
00:43:44,455 --> 00:43:46,980
 ������äĿ�� 

751
00:43:47,024 --> 00:43:49,288
 �����Ҳ������@��Ԓ

752
00:43:49,660 --> 00:43:51,719
 ����Ǿ��ǒ��� 

753
00:43:52,129 --> 00:43:54,825
 �@����ȥ���������������������

754
00:43:55,332 --> 00:43:56,629
����һ�N������A��


